Aucune traduction exact pour Eco Design

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe Eco Design

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • • Promoting product eco-design, eco-labelling and other transparent, verifiable and non-discriminatory consumer information tools, ensuring that they are not used as disguised trade barriers;56
    • تشجيع التصميم الإيكولوجي للمنتجات ووضع العلامات الإيكولوجية وغير ذلك من أدوات إعلام المستهلكين التي تتسم بالشفافية وعدم التمييز وإمكانية التحقق منها، مع كفالة عدم استخدامها كعوائق تجارية خفية(56)؛
  • New tools have been introduced, including life-cycle approaches, environmental management systems, eco-design, green supply chains, sustainable procurement and environmental reporting.
    وأجرت الحكومات والصناعات والمستهلكون وغيرهم من العناصر الفاعلة الأخرى تجارب على الكثير من الاستراتيجيات والمبادرات الجديدة خلال العقود القليلة الماضية (أنظر الإطار أدناه).
  • (h) Promote voluntary eco-design, eco-labelling and other transparent, verifiable, non-misleading and non-discriminatory consumer information tools, ensuring that they are not used as disguised trade barriers;
    (ح) تشجيع التصميم الإيكولوجي الطوعي للمنتجات ووضع العلامات الإيكولوجية وغير ذلك من أدوات إعلام المستهلكين التي تتسم بالشفافية وإمكانية التحقق منها وعدم التضليل وعدم التمييز، مع كفالة عدم استخدامها كعوائق تجارية خفية؛
  • Recently, there have also been discussions on a so-called Eco Design Directive, which focuses on the reduction of environmental impact of electrical and electronic equipment throughout the lifecycle.
    وقد جرت مناقشات مؤخراً أيضاً على ما يدعى بتوجيه "التصميم الإيكولوجي"، الذي يركز على الحد من الأثر على البيئة المترتب على المعدات الكهربائية والإلكترونية طوال فترة عمرها.
  • We will strive for changes in production and consumption patterns by also promoting, as appropriate, eco-design of products, eco-labelling, and other transparent, verifiable, truthful and non-discriminatory consumer information tools.
    وسوف نسعى جاهدين لإحداث تغييرات في أنماط الإنتاج والاستهلاك أيضا عن طريق القيام، حسب الاقتضاء، بتشجيع التصميم الإيكولوجي للمنتجات، والوسم الإيكولوجي، وغير ذلك من أدوات المعلومات الاستهلاكية التي يمكن التحقق منها وتتسم بالشفافية والصدق وعدم التمييز.
  • In developed countries, demand for services related to pollution control, compliance and clean-up or remediation is declining, and has been replaced by demand for services such as environmental consulting, eco-design of products, risk assessments and similar services.
    ففي البلدان المتقدمة النمو، يشهد الطلب على الخدمات المتصلة بالحد من التلوث والامتثال والتنظيف أو الإصلاح، انخفاضاً، وقد استعيض عنه بالطلب على خدمات مثل المشاورة البيئية، والتصميم الإيكولوجي للمنتجات، وتقييم المخاطر وخدمات مماثلة.
  • Preliminary results reveal that Thailand needs specific support from the EU, Japan and other concerned developed countries in the areas of environmentally sound technologies, eco-design and life cycle assessment methodology, in order to enhance competitiveness and maintain export growth.
    ثالثاً - المشاكل التي تواجه البلدان النامية
  • In addition, several projects focusing on the transfer of cleaner technologies and on eco-design have been initiated in the recent past, and the number is expected to grow over the next few years.
    وفضلا عن ذلك فقد بدء مؤخرا العديد من المشاريع التي تركز على نقل تكنولوجيا الإنتاج الأنظف والتصميم الإيكولوجي، ويتوقع أن يزداد العدد خلال السنوات القليلة القادمة.
  • (d) Convening four capacity-building workshops for small and medium-sized enterprises on eco-design and marketing, aimed at facilitating regional and subregional meetings of stakeholders involved in SCP, based on existing networks;
    (د) عقد أربع حلقات عمل لبناء القدرات للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بشأن التصميم الإيكولوجي والتسويق، تهدف إلى تيسير عقد الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية لأصحاب المصلحة في الاستهلاك والإنتاج المستدامين، استنادا إلى الشبكات القائمة؛
  • Other EU legislation with potentially far-reaching implications is currently under preparation, in particular a directive establishing a framework for setting eco-design requirements for energy-using products (EuP).
    ويجري حالياً إعداد تشريعات أخرى في الاتحاد الأوروبي يُتوقع أن تكون لها آثار بعيدة المدى، وبخاصة توجيه ينشئ إطاراً لوضع شروط التصميمات الإيكولوجية للمنتجات المستخدمة للطاقة(26).